vocabulário trilíngue de arquitetura: português - inglês - francês
TRILINGUAL ARCHITECTURAL VOCABULARY: PORTUGUESE - ENGLISH - FRENCH
lexique trilingue d'architecture: portugais - anglais - français

18 de out de 2011

esquadrias

esquadrias
OPENINGS
les ouvertures











brise - LOUVRE / LOUVER - le brise-soleil 
janela - WINDOW - la fenêtre 
muxarabi - MASHRABIYAS / MOUCHARABY - le moucharabieh / moucharaby
ombreira - REVEAL - (le) écoinçon
pele de vidro / parede cortina - GLAZED WALL / CURTAIN WALL - la baie vitrée 

systeme d'occlusion (ex: plaques métalliques micro-perfurées)
le chassis de la fenêtre

cortina - CURTAIN - le rideau

persiana - - le store

persiana exterior - le store d'occultation / le volet roulant
veneziana - - le store vénitien

17 de out de 2011

representação gráfica

representação gráfica
GRAPHIC REPRESENTATION
la représentation graphique










corte - SECTION - la coupe
fachada - FACADE - façade
legenda - KEY - la légende
leiaute (disposiçao de mobiliario) - LAYOUT - (le) agencement / la mise en forme
planta baixa - FLOOR PLAN - le plan de sol 
planta de situacao - SITE PLAN - plan de masse / plan de situation
prancha - SHEET - la planche
vista superior - - la vue dessus
vista/fachada posterior - - la vue/façade arrière
vista/fachada frontal - la vue/façade avant
vista/fachada lateral - la vue/façade latérale

8 de out de 2011

expressões úteis

expressões úteis
USEFUL EXPRESSIONS
les expressions utiles

abordagem - APPROCHE - (la) approche
consistir em - TO CONSIST OF - consister à 
levar à (ao) - TO LEAD TO - mener au/a
maneira pela qual - THE WAY IN WHICH - la façon dont 
IN THE CORE OF - au sein du/de la
MATERIALS EMPLOYMENT - (le) emploi de matériaux


materiais

materiais
MATERIALS
le matériel / la matière

aço galvanizado - GALVANIZED STEEL - (le) acier galvanisée
adobe - MUD BRICK
alumínio anodizado - ANODIZED ALUMINIUM - l'aluminium anodisé
ardósia - SLATE - (la) ardoise
cal - LIME - la chaux
cascalho - GRAVEL - le gravier
cerâmica - CERAMIC - la céramique
concreto armado - REINFORCED CONCRETE - le béton armé
gesso - PLASTER - le plâtre
linoleo - - linoleum
seixo - PEBBLE - le caillou
taipa de pilão - RAMMED EARTH -
tecido - CLOTH - le tissu
tijolo refratário - FIREBRICK / REFRACTORY BRICK - le brique réfractaire

acabamento - la finition
camada - LAYER - la couche
impermeabilização - WATERPROOFNESS - la étanchéité
painel - BOARD - le panneau
solda - SOLDER - la soudure
le revêtement mural
le revêtement de sol

mat (e)
satiné (e)


isolamento - INSULATION - isolation 
chanvre 

madeira - WOOD - le bois
chêne
hêtre
acajou
MAPLE - érable
merisier
bubinga
noyer
iroko
teck
wenge

1 de out de 2011

ambientes

ambientes / cômodos

ROOMS
les pièces

depósito de lixo - WASTE DISPOSAL ROOM - le dépôt d'ordures
área técnica - le bloc technique

lavanderia - LAUNDRY - la buanderie


iluminação

iluminação
LIGHTING
(le) éclairage

feixe - BEAM - le faisceau
fibra ótica - OPTICAL FIBER - la fibre optique
fonte luminosa - LIGHT SOURCE - la source lumineuse
luz artificial - ARTIFICIAL LIGHT - la lumière artificielle
luz natural - NATURAL LIGHT - la lumière naturelle

luminária de parede (arandela) - une applique murale
luminária de teto - un plafonnier
luminária de teto pendente - un lustre / une suspension

luminária de mesa - une lampe de table / de chevet
lâmpada - LAMP - une ampoule


filtrar / atenuar a luz - TO FILTER / SOFTEN / MODULATE / CONTROL LIGHT - tamiser / moduler la lumière

une matière: transparente / translucide / polychroïque / ajourée / diffractante / diffusante / phosphorescente / réfléchissante / luminescente

l'apport en lumière naturelle 


sem iluminação natural - borgne







especialidades

especialidades 
SPECIALIZATIONS 
les spécialités

projet d'architecture
projet d'aménagement intérieur
projet d'aménagement du paysage